Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

l'élévation de la température (du niveau des prix)

  • 1 élévation

    f
    1. возведе́ние, сооруже́ние; постро́йка ◄е►, строи́тельство (construction);

    l'élévation d'un barrage (d'un monument) — возведе́ние <сооруже́ние> плоти́ны (па́мятника);

    l'élévation d'un mur — возведе́ние <сооруже́ние> стены́ ║ l'élévation de la perpendiculaire à une droite — восстановле́ние перпендикуля́ра к прямо́й ║ l'élévation de la croix — воздвиже́ние креста́
    2. (action de porter vers le haut) поднима́ние, подня́тие;

    l'élévation des bras au-dessus de la tête — поднима́ние рук над голово́й

    3. (dessin) чертёж ◄-а►; вид спе́реди; основно́й вид
    ║ бок (vaisseau) 4. (éminence) возвыше́ние, возвы́шенность, ↓приго́рок, ↓буго́р;

    derrière la maison il y avait une élévation de terrain — за до́мом был приго́рок <буго́р>

    5. (action de rendre ou de devenir plus haut) увеличе́ние высо́ты; надстро́йка;

    l'élévation d'un mur — увеличе́ние высо́ты стены́;

    l'élévation d'une maison d'un étage — увеличе́ние высо́ты <надстро́йка> до́ма на оди́н эта́ж
    6. (voix, ton) повыше́ние;

    sans la moindre élévation de la voix — без мале́йшего повыше́ния го́лоса; соверше́нно не повыша́я <не возвыша́я> го́лоса

    7. (prix, niveau) повыше́ние, подъём, рост, возраста́ние;

    l'élévation de la température (du niveau des prix) — повыше́ние < подъём> температу́ры ([у́ровня] цен)

    8. (grade, rang) возведе́ние, произво́дство;

    l'élévation au grade supérieur — возведе́ние в вы́сш|ее зва́ние <в -ую до́лжность>; повыше́ние в зва́нии <в чи́не>

    ║ l'élévation sur le trône — восше́ствие <возведе́ние (sens passif)) — на престо́л
    9. (qualités) возвы́шенность, припо́днятость; благоро́дство (noblesse);

    un homme d'une grande élévation d'esprit — челове́к возвы́шенного <благоро́дного> скла́да ума́;

    l'élévation de pensée — возвы́шенность мы́слей; l'élévation des sentiments — возвы́шенность <благоро́дство> чувств; l'élévation morale — нра́вственное благоро́дство; il manque d' élévation ∑ — ему́ недостаёт <в нём ма́ло> благоро́дства
    10. math.:

    l'élévation au carré — возведе́ние в квадра́т <во втору́ю сте́пень>

    11. (messe) возноше́ние даро́в

    Dictionnaire français-russe de type actif > élévation

См. также в других словарях:

  • niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis …   Encyclopédie Universelle

  • élévation — [ elevasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. elevatio 1 ♦ Action de lever, d élever; son résultat. Mouvement d élévation du bras. Liturg. « L élévation du Saint Sacrement que l on continuait de faire au son de la cloche » (Bossuet). Absolt Moment de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Élévation du niveau de la mer — Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an …   Wikipédia en Français

  • élévation — (é lé va sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action de rendre plus haut ; résultat de cette action. Élévation d une muraille. L aérostat parvint à une très grande élévation. L élévation des eaux de la rivière par la fonte des neiges.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fonte des glaces — Réchauffement climatique  Cet article concerne réchauffement climatique. Pour les variations cycliques de l histoire du climat, voir changement climatique …   Wikipédia en Français

  • Applications Des Satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique …   Wikipédia en Français

  • Applications des satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique …   Wikipédia en Français

  • Impact environnemental des transports routiers — À Shanghai, le smog est presque quotidien, et la voiture en est une des principales causes …   Wikipédia en Français

  • Arnica Des Montagnes — Arnica des montagnes …   Wikipédia en Français

  • Arnica des montagnes — Arnica montana …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la culture des céréales — L histoire de la culture des céréales fut marquée par d amples modifications climatiques, de nombreuses innovations techniques successives, des mouvements de population et des famines particulièrement sévères dans les régions enclavées. Sommaire… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»